How Do Chinese Street Addresses Work?

China, a country steeped in rich history and vibrant culture, is known for it’s unique way of doing things. From it’s intricate language to it’s elaborate traditions, China never ceases to fascinate. They begin with the country name, followed by the province, city, and district names on the next line. And finally, on the third line, a detailed account of the street name, building or community, and apartment number takes center stage. This intricate system ensures that every nook and cranny of China can be easily identified and located within the vast landscape of this captivating nation. Let's delve into this fascinating topic and decipher the secrets behind China's distinctive addressing system.

How Do You Format a Chinese Address?

In Chinese address formatting, the largest location is typically mentioned first, followed by smaller ones. The address structure commonly comprises the country, province, city, district, road, street number, building, and finally, the flat number. This arrangement ensures a logical progression when identifying specific locations within a city or town.

Starting with the country name, the address then moves on to the province or administrative region. This provides a broad indication of the location within the country. The city is then mentioned, further narrowing down the area.

Following the city, the district name is included. Districts serve to divide the city into smaller, manageable sections. By specifying the district, it becomes easier to pinpoint the exact location of a street address.

Next, the road or street name is mentioned, followed by the street number. This combination provides crucial information about the street where the address is situated.

Subsequently, the building number is included to pinpoint a specific building along the given street. This helps narrow down the search even further.

Finally, the flat number is mentioned. This denotes the specific apartment or unit within a building, ensuring precision when delivering mail or locating a specific destination.

In Chinese addresses, the term “long” refers to an alley or lane and is commonly used without translation. It can be seen as a crucial component of an address, indicating a specific location within a larger area. The use of “long” helps to identify and navigate the intricate network of streets and lanes in a Chinese cityscape.

What Is the Lane in a Chinese Address?

When it comes to Chinese street addresses, one important element to consider is the concept of a lane. In Chinese, the term for lane is often represented by the character “long” (traditional Chinese 衖 or 弄, simplified Chinese 弄). This term refers to an alley or lane within a larger street. Interestingly, when it comes to addressing, this term is often left untranslated in Chinese addresses, but it can also be translated as “Lane” in some cases.

For example, if an address reads “No. 10, Long Lane, Zhongshan Street,” it means that the location is on Long Lane, which is a smaller passage connected to Zhongshan Street. This system helps to organize and differentiate between different parts of a street, making it easier to navigate through the city.

It’s worth noting that the inclusion of “long” in an address isn’t always necessary, as it depends on the specific city and the style of addressing used. In some cases, there may be a number associated with the lane, indicating it’s position within the larger street. However, the use of “long” provides additional specificity, especially in densely populated areas where streets can be complex and confusing.

The term “long” represents these smaller passages within a larger street.

Source: Longtang – Wikipedia

When it comes to formatting a USPS address, there are a few key elements to include. The first line should feature the name of the addressee, while the second line should contain the street address or post office box number. The third line should include the city or town name, along with other principal subdivisions like a province, state, county, etc., as well as the postal code if known. Lastly, the fourth line should consist of the country name in uppercase letters in English.

How Do You Format a USPS Address?

When formatting a USPS address, there are several key elements to consider. The first line should include the name of the addressee. This is typically the individual or organization who’ll be receiving the mail. It’s important to ensure that this line is clear and concise, as it will help the postal service accurately deliver the mail.

The second line should include either the street address or post office box number. If the recipient has a specific street address, it should be included here. Alternatively, if they’ve a post office box, that information should be provided. It’s essential to double-check this line for accuracy, as any errors could lead to misdirected mail.

Moving on to the third line, this should include the city or town name, along with any other principal subdivisions such as province, state, county, etc. Additionally, if the postal code is known, it should be included on this line as well. Including this information helps narrow down the destination and ensures efficient delivery.

Finally, on the fourth line, the country name should be written in uppercase letters in English. This is essential for international mail or when sending mail to areas where there might be similar city or town names in different countries. By including the country name, it eliminates any confusion and ensures the letter or package is sent to the correct destination.

By providing accurate and complete address information, you can help ensure that your mail reaches it’s intended recipient in a timely manner. Additionally, double-checking all the information before sending will minimize the chance of any errors or delays in delivery.

How to Format an Address for International Mail

  • Include the recipient’s name on the first line
  • Write the street address or P.O. box number on the second line
  • Add the city or town name on the third line
  • Include the postal code on the fourth line
  • Write the country name on the fifth line

Now let’s delve into the additional cultural nuances and considerations when addressing a letter in China.

How Do You Address a Letter in China?

Addressing a letter in China follows a slightly different protocol from Western countries. When writing the recipients address, it’s important to include the full name of the person along with their title. This adds a level of formality and respect to the correspondence. You can use the persons official job title if applicable, or opt for a more generic title such as 先生 (xiānshēng, Mr.) or 女士 (nǚshì, Ms.).

In Chinese culture, addressing someone by their title is considered a sign of respect. It shows that you’ve taken the time to address them correctly and acknowledge their status or position. It’s especially important when corresponding with people in professional or formal settings.

Chinese street addresses typically follow a specific format, starting with the municipality or province, followed by the city or district, and then the street name and number. It’s crucial to include these details accurately to ensure proper delivery of the mail.

To avoid any confusion, it’s advisable to double-check the address with the recipient or use a reliable resource like a map or postal service directory. This ensures that the letter reaches the intended recipient without any issues.

How to Properly Format a Chinese Address on an Envelope

When formatting a Chinese address on an envelope, it’s important to follow a specific order and format. Start with the recipient’s name, followed by their neighborhood or street name. Next, include the building number and unit or apartment number. After that, add the district or county name, followed by the city or province. Finally, include the postal code.


The intricacies of Chinese address systems play a significant role in facilitating efficient navigation and delivery within the country. Understanding and adapting to this unique addressing format is crucial for anyone navigating the streets of China or conducting business within it’s borders.

Scroll to Top